Wikang Tagalog sa UAE

Sanay na sanay na akong makarinig ng ibang lahi dito sa UAE na sinasalita ang wika nating mga Filipino. Nakakaaliw at nakaka-proud din na ganun ka-interesante sa kanila ang ating wika. Ako kasi, hindi man lang akong nag-effort na matuto ng lenggwahe ng mga local dito, ang Arabic. Sa limang taon ko dito, ang tanging alam ko lang na word na Arabic ay ang mga sumusunod:

Shukran - Salamat
Mafi - Wala
Malum - Alam
Mafi Malum - Walang Alam
Souq - Market
Sida- Straight
Habibi- a term of endearment

Hindi naman kasi required. English ang gamit ng lahat dito para magkaintindihan. Pero sympre pag kapwa Pinoy ang magkakausap, Tagalog na ang gamit. Ang daming Pinoy dito! Hindi mo mararamdaman ang culture shock. Ang description ko nga sa Dubai, parang sa Manila pa rin ako nagtatrabaho. Yun nga lang hindi ako makauwi sa amin every weekend.

Hindi na nakapagtataka na pati Etisalat, ang pinakamalaking internet/mobile/telephone service provider dito sa UAE, ay marunong na ding mag-tagalog. hehe. Basahin ninyo ang ipinadalang text sa akin kanina.


Makakuha ng 4o% libreng credit bawat buwan sa Wasel.
Simula ngayon mas matagal na usap mas madameng libreng
credits ang makukuha. i-send U sa 1010 para makasali sa
promo at i-enjoy ang libreng credit. Magmadali na! at sumali
sa limited time offer ng Wasel promo.
To stop receiving special promotions/offers from Etisalat
through SMS, send "b etisalat" to 1011

Sender:
etisalat

Sent:
24-Nov-2010
02:22:57pm

You might be asking, paano alam ng Etisalat kung Pinoy o ibang lahi ang subscriber nila? Madali lang, dito kasi sa UAE may registration form pag bumili ng sim card, required ang passport or labor card for proper identification. So I assume, lahat ng detalye nasa Database din nila. Kaya wag na wag kang mag-attempt na gumawa ng kalokohan like prank calls, sigurado mahuhuli ka dito. Ganun din sa mga subscribers ng internet, lahat meron silang record. In fact, pati exact location/map nung subscriber nasa system nila. Nalaman ko ito nung nag-apply ako para sa internet connection namin dito sa bahay. Sa akin kasi naka-register ang internet namin.

Bago pa ako mapalayo sa aking topic, tatapusin ko na dito ang aking kwento. Baka may makahalata na kung minsan buhol-buhol din ang aking pagsasalita ng Tagalog. Ito ay sa kadahilanang ang dialect sa aming probinsya ang siyang aking orihinal at nakagisnang wikain. Minsan, ipapakilala ko din dito kung gaano kaganda ang aming dialect at kung gaano ako kabihasa na magkwento pag ito ang gamit ko. haha. Ang lakas ng loob kong magyabang! :-)